1
00:00:55,200 --> 00:00:59,160
أمام أرواح الموتى
يمكن أن تولد من جديد،

2
00:01:00,520 --> 00:01:05,800
يجب أن يشربوا من نهر ليثي
لكي ينسوا ماضيهم

3
00:01:13,240 --> 00:01:16,916
... لكارافاجيو.
هذه هي سيدة الوردية.

4
00:01:17,120 --> 00:01:19,430
داود مع رأس جالوت.

5
00:01:19,640 --> 00:01:22,394
الاستخدام الجذري لكارافاجيو
من الضوء والظل

6
00:01:22,720 --> 00:01:25,519
يجعلها حميمة جدًا، ومأساوية جدًا،

7
00:01:25,720 --> 00:01:27,359
واقعية جدا.

8
00:01:27,680 --> 00:01:30,275
في المنتصف، هذه القطعة الضخمة من المذبح

9
00:01:30,480 --> 00:01:33,632
الذي كان في الأصل
في كنيسة فيينا.

10
00:01:33,840 --> 00:01:37,993
هنا نرى مايكل
إرسال لوسيفر وشياطينه

11
00:01:38,200 --> 00:01:39,998
وصولا الى الجحيم.

12
00:01:40,520 --> 00:01:43,194
على الجدار القصير في الغرفة العلوية

13
00:01:43,480 --> 00:01:47,269
هناك صورتان على اليمين
التي تصور بشكل كبير

14
00:01:47,480 --> 00:01:51,713
أورفيوس الموسيقار الأسطوري
وزوجته يوريديس،

15
00:01:51,920 --> 00:01:55,038
الذي مات بعد تعرضه للعض
بواسطة ثعبان...

16
00:04:11,200 --> 00:04:14,238
تنتهي هذه الحافلة هنا.
كل التغيير من فضلك.

17
00:04:19,840 --> 00:04:20,956
سيدتي،

18
00:04:21,480 --> 00:04:24,075
إنها استراحة الآن لمدة نصف ساعة.

19
00:04:25,680 --> 00:04:29,117
غطت فى النوم.
هل يمكنني البقاء هنا حتى تعود؟

20
00:04:31,960 --> 00:04:33,917
أين تريد أن تذهب؟

21
00:04:34,560 --> 00:04:39,157
Stadlergasse، Dommayergasse، Benzinger؟
- دوميرجاسي.

22
00:04:39,480 --> 00:04:44,236
خذ 85 من Wenzelgasse.
ستعود إلى المدينة خلال عشر دقائق.

23
00:04:44,440 --> 00:04:49,037
سيكون ذلك أسرع بكثير.
- أفضل أن أبقى في مكاني. أنا لست في عجلة من أمري.

24
00:04:49,800 --> 00:04:51,871
حسنا، إذا كنت تصر.

25
00:05:10,880 --> 00:05:12,155
أنت مجنون؟

26
00:05:12,480 --> 00:05:14,676
مهلا، أيها البلهاء الدموية!

27
00:05:14,880 --> 00:05:17,839
بحق الجحيم؟
هل أنت مجنون أم ماذا؟!

28
00:05:19,320 --> 00:05:20,754
هل أنت مجنون؟!

29
00:05:26,720 --> 00:05:28,279
القرف!

30
00:05:30,720 --> 00:05:33,440
الشرج! لا يصدق! القرف!

31
00:05:34,120 --> 00:05:35,952
لا يصدق!

32
00:05:36,280 --> 00:05:41,435
لماذا لم تفعل شيئا؟ النقود!
مرحبا المقر؟ هذا 147.

33
00:05:41,640 --> 00:05:45,759
هل جلست هناك وشاهدت؟
- مرحباً، هل تقرأني؟

34
00:05:45,960 --> 00:05:50,352
مرحبًا؟ أنا في المحطة الأخيرة، بريتجاس.
لقد تعرضت للسرقة للتو!

35
00:05:50,680 --> 00:05:52,672
هل تأذيت؟
- لا، لقد خبطوا في الحافلة.

36
00:05:52,960 --> 00:05:56,920
ومن ثم سرق النقود
مع المخل أو شيء من هذا.

37
00:05:57,120 --> 00:05:59,680
اكتب بلاغًا، وسنرسل الشرطة.

38
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
إلى أين أنت ذاهب؟

39
00:06:01,400 --> 00:06:04,552
آسف.
- مهلا، لا يمكنك المغادرة! البقاء هنا!

40
00:06:04,760 --> 00:06:06,638
لا يصدق! يا!

41
00:06:07,160 --> 00:06:09,391
أنت امرأة غبية! البقاء هنا!

42
00:06:09,600 --> 00:06:12,798
لقد شهدت جريمة!
لا يمكنك المغادرة فحسب!

43
00:06:13,120 --> 00:06:14,349
الحرية

44
00:06:14,560 --> 00:06:17,678
لا يصدق! انها تختفي فقط!

45
00:07:06,760 --> 00:07:10,197
لقد انتهت ساعات الزيارة، من فضلك.
- نعم، حسنا.

46
00:07:46,560 --> 00:07:49,553
عفوا، هل لديك الوقت؟
- آسف، لا.

47
00:07:52,440 --> 00:07:55,433
أنت لست من فيينا، أليس كذلك؟
- حقيقي.

48
00:07:56,120 --> 00:07:58,510
أنت لست سائحا أيضا.
- حقيقي.

49
00:07:58,960 --> 00:08:03,239
أنت لست حتى من جنوب ألمانيا.
من... هامبورغ؟

50
00:08:03,440 --> 00:08:04,874
حقيقي.

51
00:08:05,280 --> 00:08:09,240
ولا ترتدين خاتماً
إذن أنت غير متزوج.

52
00:08:09,760 --> 00:08:11,797
أنت...37.

53
00:08:13,080 --> 00:08:14,878
صحيح.
- لا.

54
00:08:15,080 --> 00:08:17,037
عمرك 35.
- صحيح.

55
00:08:18,880 --> 00:08:21,793
شكرًا لك. مع السلامة.
- مع السلامة.

56
00:08:22,520 --> 00:08:23,636
مرحبًا.

57
00:08:35,600 --> 00:08:37,319
شكرًا لك.
- شكرًا لك.

58
00:08:38,480 --> 00:08:40,312
مع السلامة.
- مع السلامة.

59
00:08:40,920 --> 00:08:43,276
الرجال اللطفاء يربكونك تمامًا.

60
00:08:44,360 --> 00:08:47,558
المفردات الخاصة بك تنخفض
إلى كلمة واحدة.

61
00:08:47,760 --> 00:08:50,434
هذه الكلمة هي..."صحيحة".

62
00:09:26,760 --> 00:09:30,071
لديك مثل هذا الديك الجميل.

63
00:09:32,480 --> 00:09:34,437
ديك مذهلة حقا.

64
00:09:36,480 --> 00:09:38,312
هل تعلم ذلك؟

65
00:09:40,000 --> 00:09:43,960
حسنا، اعتقدت
لقد بدوا جميعًا متشابهين جدًا.

66
00:09:48,800 --> 00:09:50,234
هراء.

67
00:09:51,640 --> 00:09:54,314
لديك ديك جميلة حقا.

68
00:09:55,760 --> 00:09:57,991
حسنًا، إنه سعيد لسماع ذلك.

69
00:09:58,520 --> 00:10:00,079
ديك بلدي.

70
00:10:03,200 --> 00:10:05,032
وذوقك جيد.

71
00:10:06,200 --> 00:10:07,634
نعم؟

72
00:10:09,560 --> 00:10:11,950
هل تحب طعم كس م؟

73
00:10:19,480 --> 00:10:21,836
حسنًا، إنها سعيدة لسماع ذلك.

74
00:10:22,520 --> 00:10:24,079
كس بلدي.

75
00:10:33,840 --> 00:10:35,672
أين الحمام؟

76
00:10:35,880 --> 00:10:37,997
اه .. الباب على اليسار .

77
00:11:23,080 --> 00:11:25,037
اسمك ليس بيترا.

78
00:11:31,080 --> 00:11:33,640
حسنًا، لم يكن يجب أن أفعل ذلك.

79
00:11:36,600 --> 00:11:38,592
لقد كنت فضولياً، هل تعلم؟

80
00:11:40,880 --> 00:11:43,759
بعد كل شيء، لقد كذبت علي.
صحيح يا نورا؟

81
00:12:32,800 --> 00:12:34,519
مرحبًا!
- مرحبًا.

82
00:12:34,720 --> 00:12:37,315
أهلاً.
- يا. أحزمة الأمان، من فضلك.

83
00:12:44,720 --> 00:12:47,713
كيف كان اليوم؟
- لعبنا كرة الماء.

84
00:12:47,920 --> 00:12:50,230
لقد ابتلعت الكثير من الماء!
- حقًا؟

85
00:12:50,440 --> 00:12:54,878
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.
- كان! بالكاد أستطيع التنفس!

86
00:12:55,400 --> 00:13:00,077
هل يمكنني الذهاب إلى السينما مع ليلي؟
- ماذا تريد أن تشاهد؟

87
00:13:00,280 --> 00:13:02,033
نحن لا نعرف حتى الآن.

88
00:13:02,240 --> 00:13:03,799
هل هذا ممكن؟

89
00:13:04,560 --> 00:13:09,715
درس التشيلو والواجبات المنزلية والسينما؟
- بالتأكيد، ليس لدي أي واجبات منزلية.

90
00:13:11,240 --> 00:13:13,152
إذا قلت ذلك.

91
00:13:14,520 --> 00:13:16,876
لكني أريدك أن تعود إلى المنزل بحلول الساعة العاشرة، حسنًا؟

92
00:13:33,760 --> 00:13:37,231
علينا أن نسرع ​​قليلا.
نحن نتأخر.

93
00:13:41,280 --> 00:13:42,953
إستمتع، نعم؟

94
00:13:51,600 --> 00:13:55,753
آه، ها أنت ذا! مرحبا، فيليب، جوناس.
- مرحبًا.

95
00:13:56,040 --> 00:13:59,477
كيف كانت المدرسة؟
- جيد. هل يمكنني مشاهدة التلفاز يا جدتي؟

96
00:14:00,360 --> 00:14:03,398
ليس قبل السادسة، حسناً؟
- لماذا لا تدخل؟

97
00:14:04,120 --> 00:14:06,919
يجب على  أن أذهب.
السيارة على الرصيف.

98
00:14:07,880 --> 00:14:09,473
الجدة؟
- نعم.

99
00:14:09,680 --> 00:14:11,512
أين الألعاب؟

100
00:14:11,720 --> 00:14:14,394
كلهم تحت السرير اذهب وانظر.
- تمام.

101
00:14:16,760 --> 00:14:19,719
هل يجب على جوناس أن يبقى ليلاً، في رأيك؟

102
00:14:19,920 --> 00:14:22,594
جوناس، هل تريد البقاء الليلة؟

103
00:14:24,520 --> 00:14:28,196
دعه يبقى هنا.
سيكون لديك بعض السلام والهدوء.

104
00:14:28,880 --> 00:14:30,951
حسنا، حسنا. شكرًا.

105
00:14:56,280 --> 00:14:57,760
مرحبًا؟

106
00:14:57,960 --> 00:14:59,553
نعم، ادخل.

107
00:15:01,640 --> 00:15:04,394
مرحبا. اسمي مينيرت.
- مرحبًا.

108
00:15:04,600 --> 00:15:06,990
اذهب إلى الداخل، أنا فقط بحاجة إلى...

109
00:15:22,280 --> 00:15:26,752
ماذا نفعل الآن؟
- إذن ابنك ميكانيكي سيارات مدرب؟

110
00:15:26,960 --> 00:15:29,520
لكنه عاطل عن العمل لمدة عام؟

111
00:15:30,200 --> 00:15:33,557
هل تصرف بغرابة على الإطلاق؟
في ذلك الوقت؟

112
00:15:34,240 --> 00:15:35,720
الغريب؟

113
00:15:36,280 --> 00:15:38,237
يعني مثلا...

114
00:15:38,920 --> 00:15:40,559
هل كان يشرب؟

115
00:15:40,760 --> 00:15:45,357
هل دخل في معارك
أو تم الاختلاط مع الأشخاص الخطأ؟

116
00:15:45,560 --> 00:15:48,837
هذا يبدو سيئا للغاية.
إنه مجرد فتى عادي.

117
00:15:51,720 --> 00:15:54,872
سيدة ميليس، أنا هنا للدفاع عن ابنك.

118
00:15:55,600 --> 00:15:58,593
ولهذا السبب أطرح هذه الأسئلة.
نعم؟

119
00:15:58,800 --> 00:16:02,953
إذا كان هناك شيء لا نعرفه،
يمكن أن يأتي بنتائج عكسية.

120
00:16:03,400 --> 00:16:07,952
ماذا يعني ذلك؟
- أنه سوف يذهب إلى السجن. لفترة طويلة.

121
00:16:17,280 --> 00:16:19,112
لقد نسيت الحليب.

122
00:16:25,800 --> 00:16:31,398
هل يمكنني إلقاء نظرة سريعة على غرفته؟
- نعم. إنه الباب الثاني على اليسار.

123
00:16:54,920 --> 00:17:00,598
سيدة ميليس، إذا تم استدعائك إلى المحكمة،
سيسألونك عن ابنك

124
00:17:01,280 --> 00:17:03,476
لذلك عندما يتعلق الأمر باللاجئين،

125
00:17:03,680 --> 00:17:08,550
سيكون من الأفضل أن تقول أن ابنك
ليس لديه مشكلة معهم، حسنا؟

126
00:17:09,040 --> 00:17:12,112
ماذا تفعل هنا؟
- اعذرني؟

127
00:17:12,320 --> 00:17:14,357
اخرج!
- كورت!

128
00:17:14,760 --> 00:17:16,080
خارج!
- كورت!

129
00:17:16,400 --> 00:17:18,915
أنا محامي ليو.
- ولم يفعل أي شيء!

130
00:17:19,120 --> 00:17:23,876
من الصعب تصديق ذلك، لكن سيد مينيرت...
- اصمت قلت، أو...

131
00:17:25,080 --> 00:17:27,231
ليو لم يفعل أي شيء!

132
00:17:27,640 --> 00:17:30,030
وهذا متروك للقاضي أن يقرر.

133
00:17:30,560 --> 00:17:32,836
الضحية يرقد في غيبوبة!

134
00:17:52,160 --> 00:17:54,197
إلى أين أنت ذاهب؟
- براتيسلافا.

135
00:17:54,400 --> 00:17:56,631
هل يمكنني الحضور؟
- بكل الوسائل.

136
00:19:14,880 --> 00:19:20,114
يقولون السفر يوسع العقل.
ليس بالنسبة له، على ما يبدو.

137
00:19:27,400 --> 00:19:28,629
أوه، من فضلك!

138
00:19:29,160 --> 00:19:31,720
ما هي الشجاعة في ذلك؟

139
00:19:33,280 --> 00:19:35,237
إنه ضيق الأفق للغاية.

140
00:19:36,240 --> 00:19:39,312
صغير جدًا
ويعتقد أنه رأى كل شيء.

141
00:19:41,800 --> 00:19:45,840
عندما يعود إلى المنزل سيكون كذلك
تماما كما كان غبيا من قبل.

142
00:26:32,000 --> 00:26:34,879
أود أن أرحب بزوج نورا.

143
00:26:35,080 --> 00:26:37,311
فيليب مينيرت هنا.
- مرحبًا.

144
00:26:37,640 --> 00:26:39,074
السيد مينيرت،

145
00:26:39,280 --> 00:26:43,115
كم هي حاضرة زوجتك نورا
في حياتك اليومية؟

146
00:26:44,120 --> 00:26:48,114
حسنًا، إنها...
إنها في الواقع حاضرة طوال الوقت.

147
00:26:49,160 --> 00:26:51,152
وهو سلالة ضخمة.

148
00:26:51,360 --> 00:26:54,478
على سبيل المثال،
وقد شك الجيران

149
00:26:54,680 --> 00:26:58,117
لأنه تم تفتيش شقتنا،
حتى القبو.

150
00:26:58,320 --> 00:27:03,190
كان علي أن أشرح نفسي للشرطة.
- لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟

151
00:27:03,880 --> 00:27:07,157
حسنا، اتضح
أن لدي عذر ضعيف.

152
00:27:07,560 --> 00:27:12,840
كان أطفالي نائمين بالفعل
ولقد خرجت للبحث عن نورا.

153
00:27:14,840 --> 00:27:17,309
لقد فقدت الأمل خلال تلك الفترة.

154
00:27:18,880 --> 00:27:22,191
حسنًا، نعم، كان هناك وقت، عندما...

155
00:27:23,120 --> 00:27:25,919
أنت الآن تتجه إلى الجمهور. لماذا؟

156
00:27:28,400 --> 00:27:31,120
لأنها يمكن أن تكون لا تزال هناك.

157
00:27:32,600 --> 00:27:36,514
لذلك لا تعتقد أن هذا ممكن
ربما تكون ميتة؟

158
00:27:39,560 --> 00:27:43,110
نعم، أعتقد أنه... ممكن،
لكن انا...

159
00:27:44,080 --> 00:27:46,037
لا، في الواقع لا. أنا...

160
00:27:47,880 --> 00:27:49,837
أعتقد أنها على قيد الحياة.

161
00:27:55,480 --> 00:27:58,279
لذا؟ سارت الأمور بشكل جيد، أليس كذلك؟

162
00:27:58,480 --> 00:28:01,632
هل تعتقد ذلك؟ كان لدي شعور سيء.
- لماذا؟

163
00:28:01,840 --> 00:28:03,797
لقد انتهينا الآن.
- تمام.

164
00:28:04,720 --> 00:28:06,837
كل شيء بخير؟
- نعم نعم.

165
00:28:07,280 --> 00:28:10,034
حسنا، كل التوفيق. اطرق على الخشب!

166
00:28:10,960 --> 00:28:12,838
مع السلامة.
- مع السلامة.

167
00:28:16,200 --> 00:28:19,352
هل قالت بجدية للتو
"طرق على الخشب"؟

168
00:28:34,120 --> 00:28:36,954
الآن سوف يعتقدون جميعا أنه كان لي مرة أخرى.

169
00:28:37,320 --> 00:28:39,277
هراء! لماذا يفعلون ذلك؟

170
00:28:40,680 --> 00:28:43,957
يا لها من فكرة عظيمة
أن أكشف قلبي أمام الكاميرا!

171
00:28:44,600 --> 00:28:46,717
أنا فقط يمكن أن أكون بهذا الغباء.

172
00:28:47,800 --> 00:28:49,553
"اطرق على الخشب"!

173
00:28:54,240 --> 00:28:55,754
دعونا ننتظر ونرى.

174
00:28:55,960 --> 00:29:00,352
إذا استجاب شخص ما،
سيكون الأمر يستحق ذلك، و...

175
00:29:01,800 --> 00:29:06,397
إذا لم يكن الأمر كذلك، على الأقل حاولت،
وهو الشيء الأكثر أهمية.

176
00:29:07,040 --> 00:29:08,474
ربما.

177
00:29:40,080 --> 00:29:43,790
هل سمعت النكتة
عن الرجال الشفافين؟

178
00:29:44,000 --> 00:29:48,153
فيقول أحدهما للآخر:
"أستطيع أن أرى الحق من خلالك."

179
00:29:49,920 --> 00:29:51,354
ماذا؟

180
00:29:51,800 --> 00:29:55,840
إذا كان شخص ما شفافا،
انه شفاف، أليس كذلك؟

181
00:29:56,040 --> 00:29:59,351
لذلك يمكنك أن تقول:
"أستطيع أن أرى الحق من خلالك."

182
00:30:11,640 --> 00:30:13,199
ليو ميليس.

183
00:30:14,920 --> 00:30:17,674
مرحبًا. دعنا نجلس، أليس كذلك؟

184
00:30:18,040 --> 00:30:21,556
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
- نعم شكرا.

185
00:30:26,160 --> 00:30:28,197
هل يعاملونك بشكل جيد؟

186
00:30:29,840 --> 00:30:31,593
هل الطعام بخير؟

187
00:30:32,680 --> 00:30:34,433
الاشياء المقصف.

188
00:30:37,320 --> 00:30:39,277
الرجل الذي ضربته.

189
00:30:41,200 --> 00:30:45,717
لقد جاء إلى ألمانيا لأنه كان يعتقد
سيكون أخيرًا آمنًا هنا.

190
00:30:48,440 --> 00:30:50,272
لقد فقد عائلته،

191
00:30:51,320 --> 00:30:52,800
منزله،

192
00:30:53,000 --> 00:30:54,593
ممتلكاته،

193
00:30:56,200 --> 00:30:58,157
والآن صحته أيضا.

194
00:31:09,560 --> 00:31:11,358
أعطني...

195
00:31:12,640 --> 00:31:14,472
سبب وجيه واحد

196
00:31:15,040 --> 00:31:17,157
لماذا يجب أن أساعدك.

197
00:31:27,880 --> 00:31:29,553
لقد حدث ذلك للتو.

198
00:31:31,480 --> 00:31:35,679
في البداية ضربته على وجهه
ثم قمت بسحب شعره

199
00:31:37,760 --> 00:31:39,797
وبعد ذلك واصلت للتو.

200
00:31:41,040 --> 00:31:45,319
كان ملقى على الارض...
لقد حدث ذلك تلقائيا.

201
00:31:45,640 --> 00:31:50,510
لقد كان في غيبوبة لمدة شهرين!
انها ليست مجرد واحدة من تلك الأشياء!

202
00:31:51,480 --> 00:31:54,917
لقد كدت أن تقتل الرجل!
- لم أكن أريد أن.

203
00:31:57,520 --> 00:32:00,877
أمثالك يؤذون الآخرين
ولكن لا تتحمل المسؤولية.

204
00:32:01,960 --> 00:32:04,350
الناس مثلي؟
- نعم مثلك!

205
00:32:04,680 --> 00:32:08,594
وأشعلوا النار في منازل اللاجئين
وكأنها ليست مشكلة كبيرة.

206
00:32:10,880 --> 00:32:15,079
لا أستطيع إلا أن أدافع عنك
إذا شعرت أنك تفكر بشكل صحيح.

207
00:32:15,280 --> 00:32:17,795
التوقف عن التصرف كما لو كنت الضحية!
- لست كذلك.

208
00:32:18,000 --> 00:32:22,153
نعم أنت على حق! لأنك تعتقد
ليس لديك فرصة في الحياة.

209
00:32:24,880 --> 00:32:26,872
وأنت؟
- ماذا عني؟

210
00:32:27,080 --> 00:32:29,151
هل تفكر بشكل مستقيم؟

211
00:32:38,800 --> 00:32:42,316
أحتاج إلى قضية بيكمان
على الفور، حسنا؟

212
00:32:42,520 --> 00:32:44,113
يا.
- يا.

213
00:32:47,360 --> 00:32:48,794
كل شيء بخير؟

214
00:33:12,160 --> 00:33:14,516
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الدفاع عنه.

215
00:33:24,720 --> 00:33:26,279
استمع...

216
00:33:28,360 --> 00:33:30,397
سأعطيك 50 يورو..

217
00:33:31,880 --> 00:33:33,837
إذا كنت تأخذ على هذه القضية.

218
00:33:34,680 --> 00:33:36,114
ًلا شكرا.

219
00:33:37,000 --> 00:33:40,596
أنا سعيد جدًا
القضية لم تهبط على مكتبي.

220
00:33:41,040 --> 00:33:43,350
حسنًا، سأرفعه إلى...

221
00:33:44,520 --> 00:33:45,954
100 يورو.

222
00:33:46,160 --> 00:33:49,073
أنا الشخص الوحيد هنا
الذي لا يمكن رشوته.

223
00:33:49,400 --> 00:33:50,959
هراء سخيف!

224
00:33:51,280 --> 00:33:53,158
هل فقدته؟!

225
00:33:57,560 --> 00:33:58,994
آسف.

226
00:35:36,440 --> 00:35:37,874
مينيرت، مرحبا؟

227
00:35:39,560 --> 00:35:40,994
مرحبًا؟

228
00:35:44,440 --> 00:35:45,874
نورا؟

229
00:35:47,280 --> 00:35:48,873
هل هذا أنت؟

230
00:38:59,600 --> 00:39:01,557
نعم، جوناس لديه مشاكل.

231
00:39:04,800 --> 00:39:07,395
إنه يزداد سوءًا في كل شيء.

232
00:39:09,200 --> 00:39:10,953
الرياضيات هي الأسوأ.

233
00:39:12,320 --> 00:39:13,913
والألمانية.

234
00:39:17,880 --> 00:39:21,237
لست متأكدا
إذا كان سيدخل المدرسة النحوية.

235
00:39:28,680 --> 00:39:30,353
و لينا...

236
00:39:32,680 --> 00:39:34,990
إنها مهتمة بالأولاد الآن.

237
00:39:39,320 --> 00:39:43,234
لدي هذا الخوف غير العقلاني
من حملها.

238
00:39:43,440 --> 00:39:45,397
نعم أعرف أنه...

239
00:39:46,240 --> 00:39:48,311
مثير للسخرية تماما، ولكن...

240
00:39:51,200 --> 00:39:52,634
نعم...

241
00:39:53,840 --> 00:39:55,797
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

242
00:40:00,920 --> 00:40:04,755
ثم سأكون أكثر اعتمادا
على تلك البقرة السخيفة

243
00:40:06,320 --> 00:40:07,879
الجدة هيلدا.

244
00:40:10,200 --> 00:40:11,998
لا أستطيع تحملها.

245
00:40:14,960 --> 00:40:16,440
ولا هي انا.

246
00:40:18,120 --> 00:40:19,873
حسنا، أعتقد ذلك.

247
00:40:23,760 --> 00:40:25,319
لا أعرف.

248
00:40:29,320 --> 00:40:31,471
ربما هذا كله هراء.

249
00:40:59,880 --> 00:41:01,234
أب؟

250
00:41:01,720 --> 00:41:05,475
نعم؟
- أنا الوحيد وحدي في اليوم الرياضي.

251
00:41:07,240 --> 00:41:10,472
لكن الجدة هيلدا ستذهب.
- نعم. الجدة...

252
00:41:11,520 --> 00:41:13,113
تعال هنا.

253
00:47:24,920 --> 00:47:26,354
مرحبًا؟

254
00:47:39,280 --> 00:47:40,873
هل هناك أحد؟

255
00:49:06,160 --> 00:49:07,480
القرف!

256
00:49:07,680 --> 00:49:08,670
القرف!

257
00:49:21,520 --> 00:49:23,034
لينا!

258
00:49:23,240 --> 00:49:25,391
لينا!
- اتركني وحدي!

259
00:49:27,240 --> 00:49:28,674
لينا!

260
00:49:28,880 --> 00:49:31,315
لينا، من فضلك! لينا...

261
00:49:31,640 --> 00:49:34,519
هيا، اسمحوا لي بالدخول.
مونيكا صديقة.

262
00:49:34,880 --> 00:49:37,475
نعم، إنها صديقة أمي!

263
00:53:47,720 --> 00:53:51,157
آسف، أنا لا أفهم.
هل تتحدث الألمانية؟

264
00:56:26,560 --> 00:56:28,916
مرحبًا!
- مرحبًا.

265
00:56:29,120 --> 00:56:30,554
يا.

266
00:56:34,920 --> 00:56:36,354
ينظر!

267
00:56:37,360 --> 00:56:40,239
لدي هدية لك.
- مسدس؟ رائع.

268
00:56:40,760 --> 00:56:44,310
نعم مسدس ماء.
- أنت تعطيني بندقية؟

269
00:56:44,920 --> 00:56:48,630
نعم، لماذا لا؟
- أنا عادة لا يسمح لي بالأسلحة.

270
00:56:49,960 --> 00:56:53,237
إنه استثناء.
اعتقدت أنها تبدو ممتعة.

271
00:56:53,440 --> 00:56:56,797
هل يمكنني تجربتها؟
- بالطبع. تعال.

272
00:57:05,160 --> 00:57:06,879
يا. أنظر إلى هذا.

273
00:57:07,200 --> 00:57:11,160
أحضرت لك هدية أيضا.
مع بيت الطيور.

274
00:57:13,720 --> 00:57:17,430
تحاول أن تكون أبي السكر
لا يناسبك يا أبي.

275
00:57:30,000 --> 00:57:31,036
لا!
- هجوم!

276
00:57:32,040 --> 00:57:33,474
قف!
- سأحصل عليك!

277
00:57:33,760 --> 00:57:35,274
قف! قف!

278
00:57:47,840 --> 00:57:49,274
يا.

279
00:57:51,840 --> 00:57:54,355
هل أمرت؟
- نعم قهوة.

280
00:57:55,040 --> 00:57:57,271
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
- لا.

281
00:58:13,080 --> 00:58:14,639
أنا آسف.

282
00:58:15,360 --> 00:58:16,794
ماذا؟

283
00:58:17,680 --> 00:58:19,637
الأمر برمته مع لينا.

284
00:58:22,960 --> 00:58:24,917
لكنها جيدة. أعني...

285
00:58:25,760 --> 00:58:28,195
على الأقل هي تعرف عن ذلك الآن.

286
00:58:40,760 --> 00:58:43,719
إذن لم تكن تخطط لإخبارها؟

287
00:58:55,400 --> 00:58:56,834
اعذرني.

288
00:59:02,920 --> 00:59:04,434
مينيرت، مرحبا؟

289
00:59:06,240 --> 00:59:07,674
آسف؟

290
00:59:09,000 --> 00:59:10,434
أين؟

291
00:59:14,720 --> 00:59:16,154
تمام.

292
00:59:18,480 --> 00:59:22,076
نعم، لا، إنه...
لا، من الجيد أنك اتصلت.

293
00:59:22,720 --> 00:59:25,554
نعم، بالطبع أفهم.
- نعم.

294
00:59:27,720 --> 00:59:29,154
مع السلامة.

295
00:59:33,920 --> 00:59:35,877
كانت تلك الشرطة.

296
00:59:38,640 --> 00:59:42,429
لقد شوهدت امرأة
الذي يطابق الوصف.

297
00:59:44,640 --> 00:59:47,519
اتصل شخص ما بسبب البرنامج التلفزيوني.

298
00:59:48,640 --> 00:59:50,233
رأيت أين؟

299
00:59:51,320 --> 00:59:53,516
في مكان ما هنا، في المدينة.

300
00:59:54,440 --> 00:59:58,320
انها مجرد احتمال.
إنهم لا يعرفون على وجه اليقين.

301
01:00:00,120 --> 01:00:02,396
لكنهم أرادوا إخباري.

302
01:01:33,640 --> 01:01:36,030
لقد أصبحت ضائعاً أمام العالم.

303
01:01:36,520 --> 01:01:39,513
قد يعتقد جيدا
أنني ميت.

304
01:01:40,680 --> 01:01:44,674
ليس له أي نتيجة بالنسبة لي
إذا كان يعتقد أنني ميت.

305
01:01:46,320 --> 01:01:48,551
لا أستطيع أن أنكر ذلك، لأنه...

306
01:01:49,880 --> 01:01:51,758
لأني حقا...

307
01:01:52,000 --> 01:01:54,151
ميت للعالم.

308
01:01:57,600 --> 01:02:00,638
أنا ميت أمام ضجيج العالم

309
01:02:02,400 --> 01:02:04,869
وأنا أرتاح في عالم هادئ.

310
01:02:10,960 --> 01:02:12,633
أنا أعيش وحدي

311
01:02:13,000 --> 01:02:14,912
في جنتي.

312
01:02:19,000 --> 01:02:20,832
في حبي.

313
01:02:22,960 --> 01:02:24,792
في أغنيتي.

314
01:04:14,760 --> 01:04:16,433
مساء الخير.
- أهلاً.

315
01:04:16,840 --> 01:04:18,593
القهوة من فضلك.
- أسود، أليس كذلك؟

316
01:04:18,800 --> 01:04:20,757
نعم.
- القادمة.

317
01:04:37,600 --> 01:04:38,670
مرحبًا؟

318
01:04:38,880 --> 01:04:40,314
نورا؟

319
01:04:44,440 --> 01:04:45,874
آسف.

320
01:05:26,320 --> 01:05:28,198
ما هذا؟ هل أنت مجنون؟!

321
01:05:28,400 --> 01:05:31,393
بحق الجحيم؟
هل فقدت عقلك؟

322
01:05:31,600 --> 01:05:34,274
من أنت بحق الجحيم؟
- أنا آسف يا سيد...

323
01:05:34,600 --> 01:05:36,831
اصمت واخرج!
- ميكا في صفي!

324
01:05:37,040 --> 01:05:40,317
"ميكا في صفي"
جعل ابنتي تتعاطى المخدرات؟

325
01:05:40,520 --> 01:05:42,398
أب! هل أنت مجنون؟

326
01:05:43,960 --> 01:05:45,792
أب!
- آه!

327
01:05:47,000 --> 01:05:48,434
قف!

328
01:05:50,520 --> 01:05:53,513
الآن تضيع، أيها الوغد الصغير!

329
01:05:53,880 --> 01:05:55,314
اغرب عن وجهي!

330
01:05:55,920 --> 01:05:57,479
حذائي!

331
01:06:16,280 --> 01:06:18,317
اذهب لتنظيف أسنانك، أليس كذلك؟

332
01:07:18,800 --> 01:07:20,632
اتركني وحدي.

333
01:07:24,880 --> 01:07:26,314
لينا...

334
01:07:26,760 --> 01:07:29,036
أنت غريب تمامًا.

335
01:07:37,480 --> 01:07:39,039
أنا آسف.

336
01:07:59,400 --> 01:08:02,313
أنا آسف. لقد فقدت ذلك للحظة واحدة فقط.

337
01:08:09,400 --> 01:08:12,279
متى ستتوقفين عن التصرف كالأطفال؟

338
01:08:18,320 --> 01:08:21,392
لقد رحلت يا أبي.
لقد رحلت عنا.

339
01:08:21,800 --> 01:08:25,316
لقد غادرت للتو.
متى ستفهم ذلك؟

340
01:08:52,320 --> 01:08:54,676
لقد ذهبت بعيدا وتركتنا.

341
01:09:19,280 --> 01:09:20,839
حبيبي.

342
01:09:24,640 --> 01:09:26,074
حبيبي.

343
01:18:10,760 --> 01:18:14,151
بالطبع سوف يستأنفون.
- إنه كربي حقا.

344
01:18:16,960 --> 01:18:19,634
كنت أعلم أنه لن يتم خداعهم.

345
01:18:19,840 --> 01:18:24,995
عندما يتعلق الأمر بشركة كبيرة، قم بالهجوم
هو دائما أفضل شكل من أشكال الدفاع.

346
01:18:25,880 --> 01:18:29,476
هل حلمت يومًا بالذهاب فحسب؟
- ذاهب؟

347
01:18:30,760 --> 01:18:32,911
مجرد الذهاب بعيدا.
- بالتأكيد.

348
01:18:33,680 --> 01:18:36,593
لذلك تريد
للهجرة إلى أمريكا الآن؟

349
01:18:42,960 --> 01:18:44,110
كارل؟

350
01:18:47,560 --> 01:18:49,392
عفوا، أيها السيدات.

351
01:18:54,320 --> 01:18:56,755
هذا هو مجمع كولومبو.

352
01:18:56,960 --> 01:18:59,600
ماذا؟
- كولومبو، من المسلسل التلفزيوني.

353
01:18:59,800 --> 01:19:04,192
سوف يعود مرتدياً معطفاً.
- وذات عين زجاجية.

354
01:19:11,240 --> 01:19:14,756
لا أعرف كيف أبني دفاعي.
- ولكن لدينا كل شيء؟

355
01:19:14,960 --> 01:19:16,758
رقم بعيد عن ذلك.

356
01:19:17,240 --> 01:19:20,756
ولن أتمكن من الحصول على كل ذلك
بحلول هذا المساء.

357
01:19:21,680 --> 01:19:26,596
سأجلس مع كارل وأكمل الأمر
كل ذلك وأحضره إلى منزلك.

358
01:19:26,800 --> 01:19:29,235
حقًا؟ هل ستفعل ذلك؟
- بالتأكيد.

359
01:19:29,880 --> 01:19:32,076
أنت حبيبته.

360
01:19:39,960 --> 01:19:41,519
نعم فيليب؟

361
01:19:43,200 --> 01:19:45,157
لا، أنا على وشك الرحيل.

362
01:19:45,960 --> 01:19:48,429
أوه، ألا يمكنك أن تفعل ذلك؟

363
01:19:51,280 --> 01:19:54,637
حسنًا. سأحصل عليه في طريقي إلى المنزل.
أرك لاحقًا.

364
01:20:29,640 --> 01:20:31,313
مرحبًا.
- مرحبًا.

365
01:20:32,960 --> 01:20:34,189
يا.
- توقيت جيد.

366
01:20:34,400 --> 01:20:38,155
اسمح لي بالمرور، من فضلك،
أحتاج إلى وضع هذه الأشياء جانبا.

367
01:20:40,880 --> 01:20:42,314
اه عظيم.

368
01:20:43,040 --> 01:20:44,997
العشاء جاهز تقريبًا.

369
01:20:48,240 --> 01:20:51,199
لينا، هيا.
يمكنك قطع الرغيف الفرنسي، حسنا؟

370
01:20:51,400 --> 01:20:53,756
قطع بعض الشرائح ووضعها هناك.

371
01:21:16,240 --> 01:21:18,960
و؟ هل كان استئنافك ناجحا؟

372
01:21:19,160 --> 01:21:21,072
لا، كان القرف.

373
01:21:21,400 --> 01:21:23,915
لا تقل "اللعنة". سوف تحصل على X.

374
01:21:24,120 --> 01:21:26,077
أنت على حق. آسف.

375
01:21:32,880 --> 01:21:36,032
هل ترغب في كأس من النبيذ؟
- ليس الآن.

376
01:21:36,240 --> 01:21:38,630
مجرد رشفة، سأحضر لك كأسًا.

377
01:21:40,600 --> 01:21:43,115
جوناس، هيا. نود أن نأكل.

378
01:21:44,760 --> 01:21:46,194
تعال!

379
01:21:48,520 --> 01:21:50,432
فقط قليلا، نعم؟

380
01:21:53,280 --> 01:21:55,237
حسنا، استمتع!

381
01:21:56,160 --> 01:21:58,834
تأكد من أن لديك منديل، من فضلك.

382
01:21:59,840 --> 01:22:01,718
كيف يعمل؟

383
01:22:02,320 --> 01:22:05,518
إذا قال شخص ما كلمة "ط ط ط"،
لقد حصلوا على علامة X.

384
01:22:05,720 --> 01:22:10,158
ولكن إذا كرر جوناس كلمة "ط ط ط"،
يجب أن يحصل على علامة X أيضًا.

385
01:22:10,360 --> 01:22:13,592
لماذا؟
أقول ذلك لأن شخص آخر قال ذلك.

386
01:22:13,920 --> 01:22:15,752
ليس لأنني أريد ذلك.

387
01:22:15,960 --> 01:22:18,600
قضية الحدود. أنت على حق.

388
01:22:19,000 --> 01:22:20,957
منطقة رمادية قانونية، هاه؟

389
01:22:22,920 --> 01:22:27,631
حسنًا ، إذا قال شخص ما الكلمة
ونريد أن نشير إلى ذلك،

390
01:22:27,840 --> 01:22:31,436
ثم سنقول
أن ذلك الشخص قال "ش"، حسنًا؟

391
01:22:31,640 --> 01:22:34,633
"الضرب" سيكون أفضل بكثير.
"لقد قلت ضرب"!

392
01:22:34,840 --> 01:22:37,196
يمكنك كذلك أن تقول الكلمة نفسها.

393
01:22:37,400 --> 01:22:40,199
من هو الذي؟
- ومن المحتمل أن تكون مونيكا.

394
01:22:45,000 --> 01:22:46,559
مرحبًا.
- أهلاً!

395
01:22:47,360 --> 01:22:50,558
هل تريد مشروبًا يا جوناس؟
- أنت نجم. شكرًا لك.

396
01:22:52,680 --> 01:22:56,720
مرحبًا. نورا. سعيد بلقائك.
- صديقتي نورا داموري.

397
01:22:56,920 --> 01:22:58,718
نورا، داموري.

398
01:23:00,200 --> 01:23:02,590
ادخل. نحن نتناول العشاء.

399
01:23:02,800 --> 01:23:05,156
نحن لا نريد إزعاجك.
- تعال.

400
01:23:06,840 --> 01:23:08,274
يا!

401
01:23:09,840 --> 01:23:11,240
مرحباً!

402
01:23:11,440 --> 01:23:12,874
مرحبًا.

403
01:23:16,120 --> 01:23:17,520
هذا هو داموريه.
- مرحبًا.

404
01:23:17,720 --> 01:23:19,154
مرحبًا.
- فيليب.

405
01:23:19,600 --> 01:23:21,512
وجوناس ولينا.

406
01:23:22,840 --> 01:23:26,629
هل تريد أن تأكل معنا؟
- كنا ذاهبين إلى السينما.

407
01:23:26,960 --> 01:23:28,917
هيا، مجرد لدغة.

408
01:23:29,560 --> 01:23:32,598
حسنا، قليلا.
- سأحضر بعض الكراسي.

409
01:23:36,400 --> 01:23:39,393
كيف كان المؤتمر؟
- جيد جدًا.

410
01:23:39,720 --> 01:23:41,154
بعض الناس المثيرين للاهتمام.

411
01:23:41,360 --> 01:23:45,320
لقد انتهينا في وقت مبكر جدا
كدت أعود إلى الغرف.

412
01:23:45,760 --> 01:23:49,549
لكنني قررت قضاء بعض الوقت
مع الاطفال. احصل على مقعد.

413
01:23:51,480 --> 01:23:54,120
ماذا ستشاهد؟
- تم الإبلاغ عن المفقودين.

414
01:23:54,320 --> 01:23:55,879
ممل!

415
01:23:59,480 --> 01:24:01,995
أين التقيت؟
- نادي التنس .

416
01:24:03,560 --> 01:24:07,839
إذًا أنت رابط التنس؟
- أعمل هناك كمدرب.

417
01:24:08,040 --> 01:24:09,474
ربما أنا؟

418
01:24:12,760 --> 01:24:15,798
وفي الشتاء؟
أليست المحاكم مغلقة؟

419
01:24:16,000 --> 01:24:18,151
هل لا يزال بإمكانك كسب لقمة العيش؟

420
01:24:18,400 --> 01:24:22,030
هناك أيضًا ملاعب داخلية.
- اه بالطبع.

421
01:24:22,360 --> 01:24:26,559
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟
- لمدة خمسة أسابيع الآن؟

422
01:24:26,760 --> 01:24:31,391
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة أطول.
يجب أن يكون قد مضى عام الآن، أليس كذلك؟

423
01:24:31,600 --> 01:24:35,640
نعم، ولكن مرت خمسة أسابيع منذ أن...
- هل أنت في الحب؟

424
01:24:44,400 --> 01:24:47,711
ومن أين أنت؟
- أنا من هامبورغ.

425
01:24:48,040 --> 01:24:49,713
اه من هامبورج

426
01:24:51,680 --> 01:24:53,399
هامبورغ مدينة عظيمة.

427
01:24:53,600 --> 01:24:56,195
حسنًا، هناك عنكبوت على الحائط!

428
01:24:57,200 --> 01:24:59,431
تدميرها!
- جوناس!

429
01:24:59,720 --> 01:25:02,076
لا، انتظر. الآن شاهد هذا.

430
01:25:03,520 --> 01:25:06,035
هل لديك قطعة من الورق؟

431
01:25:10,360 --> 01:25:11,794
لذا.

432
01:25:27,320 --> 01:25:28,754
هذا هو.

433
01:25:31,520 --> 01:25:35,799
العنكبوت يعيش خارج منزلنا.
- نعم يا سيدي!

434
01:25:36,560 --> 01:25:39,075
هل يمكننا أن نترك الطاولة يا أبي؟
- أوه...

435
01:25:39,280 --> 01:25:41,397
نعم، ولكن لا تشاهد التلفاز.

436
01:25:57,680 --> 01:26:00,559
منذ متى وأنت مدرب التنس؟

437
01:26:01,680 --> 01:26:03,990
مما يعطيك وقتا عصيبا، أليس كذلك؟

438
01:26:05,440 --> 01:26:08,911
ماذا؟
- أن رجلاً أسود سيلعب التنس.

439
01:26:10,040 --> 01:26:12,760
لا، على الاطلاق.
- بدا الأمر بهذه الطريقة.

440
01:26:14,640 --> 01:26:16,597
مُطْلَقاً. أنا فقط أسأل.

441
01:26:19,280 --> 01:26:22,432
يمكنك أن تسأل أيضا.
لقد كنت محاميا لمدة عشر سنوات.

442
01:26:22,640 --> 01:26:24,472
التقينا منذ 14 عامًا.

443
01:26:24,680 --> 01:26:30,551
لقد قابلت أطفالنا، وهم في السابعة والعاشرة من العمر.
ولم ألعب التنس قط في حياتي.

444
01:26:32,240 --> 01:26:35,039
في أفريقيا هذا ليس مهذبا.
- ماذا؟

445
01:26:35,240 --> 01:26:36,913
لنسأل كثيرا.

446
01:26:37,120 --> 01:26:40,431
تتعرفان على بعضكما البعض أولاً
ثم اسأل.

447
01:26:43,200 --> 01:26:45,635
اعتقدت أنك من هامبورغ؟

448
01:26:48,760 --> 01:26:50,717
كان هذا الرجل متعجرفًا جدًا!

449
01:26:53,800 --> 01:26:57,874
يفترض أنك عنصري من قبل
هل لاحظت أي اختلاف في اللون!

450
01:26:58,080 --> 01:27:02,154
"الاختلاف في اللون" يبدو عظيما!
- ولكن هذا صحيح.

451
01:27:04,480 --> 01:27:07,951
لكن بصراحة،
لماذا هي مع مدرب التنس؟

452
01:27:09,080 --> 01:27:13,518
من العجب أنهم اتفقوا على أي فيلم.
- إنها أعمالهم.

453
01:27:13,720 --> 01:27:15,234
تعال.

454
01:27:15,440 --> 01:27:17,909
من الواضح أنها مجرد علاقة غرامية.

455
01:27:18,800 --> 01:27:21,031
وما السيء في ذلك؟

456
01:27:21,400 --> 01:27:22,834
لا شئ.

457
01:27:23,640 --> 01:27:25,472
أنا فقط أقول.

458
01:27:25,680 --> 01:27:29,230
كانت مونيكا عازبة على مر العصور.
كن سعيدا لها.

459
01:27:30,080 --> 01:27:33,232
هذا ما يبدو عليه الأمر.
خطوة يائسة.

460
01:27:33,440 --> 01:27:35,432
فيليب!

461
01:27:35,640 --> 01:27:38,553
بجد.
هل تعتقد أنهم يحبون بعضهم البعض؟

462
01:27:39,000 --> 01:27:41,231
هل يجب أن يكون الحب دائماً؟

463
01:27:41,560 --> 01:27:43,836
بالطبع لا. هذه هي وجهة نظري.

464
01:27:45,080 --> 01:27:47,231
من يحب حقا بعضنا البعض؟

465
01:27:50,840 --> 01:27:52,638
كيف تعني هذا؟

466
01:27:55,560 --> 01:27:56,994
حسنا....

467
01:27:58,080 --> 01:28:00,754
من يستطيع أن يدعي أنهم يحبون حقا؟

468
01:28:04,040 --> 01:28:06,157
وهذا سلبي للغاية بالنسبة لي.

469
01:28:17,480 --> 01:28:21,076
ماما نسيت جدتي
- أوه لا. هل ما زالت هناك؟

470
01:28:21,280 --> 01:28:23,192
نعم.
- مرر لي الهاتف.

471
01:28:23,400 --> 01:28:24,834
الجدة؟

472
01:28:25,200 --> 01:28:29,433
نراكم بعد غد.
سأنقلك إلى أمي. الوداع!

473
01:28:30,800 --> 01:28:32,234
ماما؟

474
01:28:32,560 --> 01:28:35,473
آسف. لقد نسيت ذلك تماما.

475
01:28:37,760 --> 01:28:42,835
إذا كنت تريد، سأذهب إلى الصيدلية
واحصل عليه أول شيء غدا.

476
01:28:43,600 --> 01:28:45,034
من؟

477
01:28:48,160 --> 01:28:49,992
هذا لطيف حقا.

478
01:28:56,280 --> 01:28:57,714
نعم.

479
01:28:59,880 --> 01:29:02,839
لم يسألنا أحد

480
01:29:03,360 --> 01:29:07,036
عندما كنا لا نزال مجهولي الهوية

481
01:29:07,840 --> 01:29:12,835
سواء أردنا أن نعيش
أو لا تفضل ذلك

482
01:29:17,720 --> 01:29:20,474
الآن أنا أتجول وحدي

483
01:29:21,160 --> 01:29:24,756
من خلال مدينة كبيرة

484
01:29:25,240 --> 01:29:27,675
وأنا لا أعرف

485
01:29:27,960 --> 01:29:30,350
سواء كان يحبني

486
01:29:34,240 --> 01:29:37,312
أنا أحدق في غرف المعيشة

487
01:29:37,600 --> 01:29:41,150
من خلال الأبواب والنوافذ

488
01:29:41,360 --> 01:29:45,593
وأنا أنتظر
وأنا أنتظر

489
01:29:45,880 --> 01:29:48,839
لشيء ما

490
01:29:50,480 --> 01:29:56,238
إذا منحت لي الرغبة

491
01:29:58,040 --> 01:30:02,751
ثم لن أعرف ماذا أختار

492
01:30:04,680 --> 01:30:09,118
كيف لي أن أعرف ما أتمنى؟

493
01:30:10,360 --> 01:30:15,276
لوقت سيء أم جيد؟

494
01:30:17,440 --> 01:30:22,469
إذا منحت لي الرغبة

495
01:30:23,960 --> 01:30:29,399
أود أن أكون سعيدًا قليلاً فقط

496
01:30:31,280 --> 01:30:36,958
لأنه إذا كنت سعيدا جدا

497
01:30:37,880 --> 01:30:45,595
ثم أود أن أشعر بالحزن

498
01:30:46,840 --> 01:30:48,718
ثم حدثت معجزة.

499
01:30:48,920 --> 01:30:52,436
أمام البيت الأبيض،
بالقرب من الجدار،

500
01:30:52,640 --> 01:30:55,951
جلس رجل عجوز على مقعد
وأطعم الحمام.

501
01:30:56,480 --> 01:30:58,437
ألا يستطيع أبي أن يقرأ لي؟

502
01:31:00,880 --> 01:31:03,679
إنه أكثر إثارة عندما يقرأها.

503
01:31:05,960 --> 01:31:07,997
بالتأكيد، سأذهب وأحضره.

504
01:31:08,680 --> 01:31:10,239
طاب مساؤك.

505
01:31:12,120 --> 01:31:13,520
ليلة.

506
01:31:15,720 --> 01:31:18,030
جوناس يريد منك أن تقرأ له.

507
01:31:18,840 --> 01:31:20,718
اذهب لقراءة جوناس.

508
01:31:20,920 --> 01:31:23,560
أوه، أرى. نعم. سأكون هناك على الفور.

509
01:32:20,600 --> 01:32:23,240
أعتقد أنني تدربت بما فيه الكفاية
للحفل؟

510
01:32:23,440 --> 01:32:26,672
تدرب مرة أخرى غدا
وستكون بخير.

511
01:32:34,720 --> 01:32:36,518
أنا أحبك جداً.

512
01:32:37,240 --> 01:32:40,995
بغض النظر عما يحدث،
يجب أن تعرف ذلك دائمًا.

513
01:32:43,960 --> 01:32:45,872
أعرف ذلك يا أمي.

514
01:33:14,400 --> 01:33:17,518
يعيش الناس في هذه البرية المنعزلة.

515
01:33:17,800 --> 01:33:21,271
ليس على المنحدرات
ولكن مباشرة فوق الماء.

516
01:33:22,040 --> 01:33:23,872
بعيدًا في البحر.

517
01:33:24,280 --> 01:33:26,590
هذه القرية العائمة

518
01:33:26,800 --> 01:33:30,077
هو المنزل
لأكثر من 150 عائلة صيد.

519
01:33:31,400 --> 01:33:33,756
المناظر الطبيعية لالتقاط الأنفاس.

520
01:33:33,960 --> 01:33:36,555
هل كنت واقفاً هناك لفترة طويلة؟

521
01:33:38,320 --> 01:33:40,118
لن تجلس؟

522
01:33:41,480 --> 01:33:44,917
أعتقد أنني سأغادر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

523
01:33:46,840 --> 01:33:49,878
في الخارج، بجانب النهر. لا يهم.

524
01:33:51,040 --> 01:33:52,474
في أي مكان.

525
01:33:53,680 --> 01:33:56,149
ثم ربما ينبغي عليك، نعم.

526
01:33:57,760 --> 01:34:00,229
هل يمكنك أن تحضر لي بعض السجائر؟